AMOR ESTRANHO

NEI DUCLÓS

Eu sou um poeta estranho
Não fumo, não jogo
não tomo banho

A não ser que seja água
que você apanhe
A não ser que seja fumo
que você prepare
A não ser que seja carta
e você ganhe

Você é um amor estranho
Não come, não passeia
não reclama

A não ser que seja eu
quem compre a carne
A não ser que seja praia
e eu te ame
A não ser que seja dor
e eu me cale

Publicado no livro No Mar Veremos, 2001 Ed. Globo

histórias sopradas pelo vento

“Que o nosso refúgio não sejam as paredes altas, mas a confiança nos outros”.

Nei Duclós
.
"A gente costuma sobrevoar as pessoas. Não presta atenção. Não as vê. Mas você faz isso, e descobre um romance em cada um." Antenor Nascimento em carta ao autor Nei Duclós

O REFÚGIO DO PRÍNCIPE - histórias sopradas pelo vento
contos e crônicas de Nei Duclós
para ler ou dar de presente: R$ 20,00 reais (frete incluído)
escreva para neiduclos@hotmail.com mandando seu endereço

Ajude a circular o livro, obrigada!
.
poema de hoje:

HÁ UM POEMA EM CADA AMIGO
Nei Duclós

Há um poema em cada amigo
custa descobri-lo
precisa tempo, distância
comunhão, exílio

A magia custa a florir
como os versos simples

O inesquecível está na mão
mas o braço
é um longo caminho
entre a ponta de um dedo
e o coração

(Do livro Outubro, 1975)

OCTOBER - the poem

OCTOBER
Nei Duclós

My soul is turning
Over and slowly
I am sorry to be
A traveler sober

From winter to spring
From april to
October

I know it comes
From flower to
Ground
(Hard to be stone
Breathing the dust
Ripping the trees
Drawing in the clouds)

Inch and brut
I change and float
It´s a time to come
An october truth

(Tranlastion by Nei Duclós)

***
OUTUBRO
Nei Duclós

Trago a nova: eu mudo
lento, e é tudo
Sinto ser assim
por estações: aos turnos

Posso voltar
ao ponto de partida
mas luto

Sei que vem outubro
Flores, fruto de seiva
romperão no mundo
(Trabalho duro:
sugar de pedras
rasgar os caules
colher ar puro)

Lento e bruto
eu mudo
Sei que vem
Outubro


Porto Alegre : A Nação, 1975.
* Illustrations by Levitan

The Book "OUTUBRO" in the New York Public Library